"허들이 높다"는 표현

 

 

 

"허들이 높다"는 말은 어떤 목표나 과제를 달성하기 위한 기준이 까다롭거나 어려운 상황을 나타내는 표현입니다. 주로 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다:

 

기준이 엄격할 때

예: "이 대회는 참가 조건이 까다로워 허들이 높다."
(참가하기 위해 필요한 자격 요건이 엄격함)

 

목표 달성이 어려울 때

예: "그 회사에 취업하려면 요구되는 경력이 많아서 허들이 높다."
(목표를 이루기 위한 조건이 높아 도전이 어려움)

 

도전이 클 때

예: "그 팀을 이기려면 전략이 완벽해야 해서 허들이 높다."
(상대가 강하거나 요구되는 실력이 높음)

 

 

"허들이 높다"는 표현은 난도가 높거나, 장벽이 있다, 버겁다, 뭘 하기 어렵다는 뜻을 나타냅니다. 일본에서 주로 쓰이는 표현으로, 한국어에는 본래 이런 의미가 없습니다.    예시 "이상형을 만나기가 힘들겠다는 의미로 '허들이 높다'라는 표현을 사용하였다"    "외국인 입장에서 사투리까지 알아듣는 건 버겁다, 힘들다라는 뉘앙스가 되겠죠 이런 경우에 ハードルが高い 라는 표현을 자주 씁니다"

 

 

[백화점납품] 당도최고 꿀과즙 품질선별 칠레체리, 2kg(대과), 1박스 - 체리 | 쿠팡

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.